Ars Coronati
Selo da Editora Ars Coronati Selo da Editora Ars Coronati

Editora Ars Coronati

Editora dedicada às obras maçônicas da tradição britânica — o sistema de Emulação e o Arco Real — em traduções que unem rigor documental e precisão ritualística.

Ver o catálogo Sobre a editora
◆

Primeiras traduções

Clássicos maçônicos britânicos vertidos ao português — vários inéditos no Brasil, alguns esgotados há mais de um século.

Tradição britânica

Foco no sistema de Emulação e no Arco Real, do Craft ao Rito de York, na linhagem da Grande Loja Unida da Inglaterra.

Notas para o Brasil

Comentários que adaptam o original às potências e aos ritos brasileiros, agregando valor ao texto de partida.

A editora

Rigor documental, a serviço da Arte Real

A Ars Coronati é uma editora dedicada a ampliar o acesso a obras maçônicas de alta qualidade em língua portuguesa, com atenção especial à tradição britânica.

O nome é uma homenagem à consagrada loja de pesquisa Ars Quatuor Coronati, cuja seriedade acadêmica e compromisso com a investigação histórica servem de inspiração direta para o nosso trabalho.

Buscamos unir rigor documental, precisão ritualística e apresentação editorial cuidadosa, oferecendo ao leitor estudos, comentários e traduções que fortalecem a compreensão da Arte Real em sua forma mais autêntica.

Vinícius Gomes de Almeida, editor-chefe

Editor-chefe

Vinícius Gomes de Almeida

Editor-chefe e tradutor

Responde pela linha editorial da Ars Coronati e assina a tradução e as notas da maior parte do catálogo, conduzindo o trabalho de pesquisa, adaptação e apresentação das obras ao leitor.

Os autores

Clássicos da Maçonaria Britânica

Herbert F. Inman

Expoente do sistema de Emulação e membro do Comitê da Emulation Lodge of Improvement, em Londres. Sua obra tornou-se referência do ritual do Craft e do Arco Real ao longo do século XX; três de seus títulos integram o catálogo da editora.

Henry Sadler

Bibliotecário da Grande Loja Unida da Inglaterra e um dos primeiros a aplicar método documental e rigor de arquivo à pesquisa maçônica, base da chamada escola autêntica.

W. L. Wilmshurst

Autor britânico dedicado à leitura filosófica e espiritual do simbolismo maçônico, referência entre os estudiosos do sentido interior da Arte Real.

E mais...

Outros autores serão adicionados ao nosso catálogo em breve! Aguarde!

Contato

Fale com a editora

Para aquisições, dúvidas sobre as obras e novidades de lançamento.

Instagram@ars_coronati E-mailcontato@arscoronati.com.br
Capa — Trabalho do Arco Real Explicado

Trabalho do Arco Real Explicado

Guia Ritualístico e Simbólico do Sagrado Arco Real

Autor
Herbert F. Inman
Tradução e notas
Vinícius Gomes de Almeida
Prefácio
Cezar A. Mingardi
Original
Royal Arch Working Explained (1933)

Publicado originalmente em 1933, Royal Arch Working Explained consagrou Herbert F. Inman como um dos mais notáveis intérpretes do Sagrado Arco Real, grau culminante da Maçonaria simbólica. Chega agora pela primeira vez em português, em tradução integral. A edição reúne um guia completo dos cargos e das responsabilidades dos oficiais, o estudo do influente Aldersgate Chapter of Improvement — padrão do cerimonial inglês — e preserva, com rigor histórico e linguístico, as cifras originais que mantêm velados os segredos do grau.

Adquira seu Exemplar
Capa — Trabalho de Emulação Explicado

Trabalho de Emulação Explicado

Guia Ritualístico dos Graus Simbólicos (Craft)

Autor
Herbert F. Inman
Tradução e notas
Luiz Carlos de Mello (in memoriam)
Homenagem póstuma
Cezar A. Mingardi
Original
1929 — 10.ª edição, 1953

Primeiro e mais influente livro de Inman, publicado em 1929, tornou-se a referência do Craft no século XX. Escrito a partir de sua experiência no Comitê da Emulation Lodge of Improvement, em Londres, descreve as responsabilidades de cada oficial da Loja — do Venerável Mestre ao Cobridor — sob o sistema que preserva o ritual autorizado pela Grande Loja Unida da Inglaterra desde 1816. Esta edição apresenta a 10.ª edição da obra, de 1953, na cuidadosa tradução de Luiz Carlos de Mello (in memoriam).

Adquira seu Exemplar
Capa — Problemas e Questões Maçônicas

Problemas e Questões Maçônicas

Mil e Um Itens de Informação

Autor
Herbert F. Inman
Tradução e notas
Vinícius Gomes de Almeida
Prefácio
Giancarlo O. Velloso
Diferencial
Mais de 270 notas adaptadas ao Brasil

Guia de consulta em que Inman responde a mil e uma questões de ritualística, história e tradição. A edição brasileira acrescenta mais de 270 notas comentadas, que adaptam o conteúdo às potências e aos ritos praticados no Brasil — do recém-iniciado ao mestre experiente, transformando dúvida em clareza fundamentada.

Adquira seu Exemplar
Capa — História Ilustrada da Emulation Lodge of Improvement

História Ilustrada da Emulation Lodge of Improvement

A tradição de Londres documentada, de 1813 aos nossos dias

Autor
Henry Sadler
Tradução, notas e atualizações
Vinícius Gomes de Almeida
Prefácio
Joselito Romualdo Hencotte
Original
1904

Durante mais de um século a obra permaneceu inacessível — esgotada, restrita a coleções privadas e jamais digitalizada. A Ars Coronati publica a primeira tradução mundial do clássico de Henry Sadler (1904), bibliotecário da Grande Loja Unida da Inglaterra, com imagens raras digitalizadas de um exemplar resgatado e trechos das atas da loja. A edição traz ainda um apêndice histórico inédito (1904–2026): a resistência do ritual durante a Segunda Guerra, a publicação do “Livro Azul” em 1969 e as demonstrações do Comitê de Londres no Brasil.

Adquira seu Exemplar
Capa — O Significado da Maçonaria

O Significado da Maçonaria

As Chaves Espirituais para a compreensão dos Antigos Mistérios

Autor
W. L. Wilmshurst
Tradução e notas
Elder Madruga
Prefácio
Vinícius Gomes de Almeida
Coleção
Mística & Simbolismo

Clássico da interpretação filosófica e espiritual da Maçonaria, em que Wilmshurst lê o simbolismo maçônico como uma via de compreensão dos antigos mistérios. Obra que inaugura a Coleção Mística & Simbolismo da editora.

Adquira seu Exemplar
Capa — Trabalho da Marca e Nautas Explicado

Trabalho da Marca e Nautas Explicado

Mestre Maçom da Marca e Nautas da Arca Real

Autor
Herbert F. Inman
Tradução e notas
Vinícius Gomes de Almeida
Prefácio
Mário Sérgio Nunes da Costa
Original
Mark and Ark Working Explained (1934)

Publicado em 1934, Mark and Ark Working Explained é o capítulo final da célebre série de Herbert F. Inman, um dos maiores intérpretes dos rituais ingleses do século XX. Depois de explicar o Trabalho de Emulação e o Arco Real, o autor dedica-se a dois graus complementares essenciais — Mestre Maçom da Marca e Nautas da Arca Real —, conduzindo o leitor pelos rituais, cargos e ensinamentos de cada um com a clareza e o rigor que consagraram sua obra. Esta primeira edição em português é enriquecida com notas e comentários do tradutor. Raridade bibliográfica, é uma das pouquíssimas obras dedicadas à instrução ritualística dos graus de Marca e Nautas — tema raríssimo mesmo na literatura em inglês —, referência direta para oficiais, pesquisadores e estudantes.

Consultar disponibilidade